.................................................................

.................................................................

viernes, 14 de marzo de 2014

Propagación de males (dizque) "tropicales" por el recalentamiento planetario


Es otro tema de los de la sección "La vida en el planeta", unos cinco minutos del total de media hora, en las noticias de las 5 a.m. (en Colombia, que es la "hora universal", o sea, la de Greenwich, menos cinco horas) de R.F.I. (Radio Francia Int'l.) que transmite simultáneamente U.N. Radio, la emisora de la Universidad Nacional de Colombia, en los días de entre semana (también las de las 7 a.m.).  Se lo escuchó ayer. 

Con éste son ya nueve temas de esos incluidos aquí (siete de ellos, como éste, sobre asuntos médicos, y los otros dos están relacionados con la genética) .  Avisé a la emisora francesa hace mucho tiempo, creyendo que les parecería gratificante y halagador.  Incluso podía esperarse que invitaran al bloguero, por ejemplo, a ver el lanzamiento de un cohete de la Unión Europea en Kourou (Guayana Francesa), o que le enviaran un Camembert.  No respondieron.  Temen,  posiblemente, que una respuesta les resulte comprometedora y que sea aprovechada indebidamente.  Podría interpretarse como propaganda para uno de los millones de blogos que inundan el Ciberistán.  La nación toda perdería algo de su dignidad al incurir en una acción que daría a entender a algunos que la emisora oficial se ha asociado con un divulgador cuasianónimo.

En Colombia, miserable república bananera, cafetalera, palmera, floricultora, petrolera, gas-naturalera y carbonera, con una "burguesía importadora" ladrona y homicida, incapaz de cumplir con su misión histórica y competir a nivel mundial, porque sigue estancada en un capitalismo primitivo, dedicada desde siempre a ejercer la política a través del asesinato (fin de la diatriba), otro de los efectos del recalientamiento planetario se ha convertido en un tema recurrente en los medios noticiosos: la desaparición eventual de la caficultura.

 Ese país lo cultiva en las laderas montañosas andinas.  Habrá que cultivarlo progresivamente más arriba y la superficie disponible se irá reduciendo, por ser la montaña un accidente geográfico cónico, hasta que ya no pueda cultivarse ni siquiera en las cimas.  Eso será cuando ya no haya nevados, glaciares, casquetes polares, osos polares y pingüinos emperador. 

Se dice que el café de dicho país es el mejor.  No opinan así los jamaiquinos, que afirman que es el de sus Blue Mountains (Montañas Azules).  Debe suponerse que allá les sucederá lo mismo.    

 

 

[Presentador:]  R.F.I., "La vida en el planeta". 

[Otro presentador:]  Hablamos ahora del binomio entre cambio climático y enfermedades con un informe de Silvia Cely.

[Silvia C.:]  Pese a las advertencias de los científicos y de las organizaciones ambientalistas la temperatura [promedio] del planeta continúa aumentando.  Algunos estudios científicos alertan sobre los efectos del cambio climático en el aumento de enfermedades como la malaria y el dengue.  [Colombia es de los países donde el dengue es de género masculino.  En Chile es del género opuesto, como descubre uno escuchando al entrevistado.  A alguien que topa con esto por primera vez, como me pasó ayer, le suena muy extraño oir decir "la dengue".]  Francisco Beas [?], profesor de Investigación Científica e Inmunofisiopatología Humana en el Instituto de Investigaciones Para el Desarrollo en Montpellier, Francia.

[F.B.:]  Bueno, es unn…un fenómeno que se ha venido anunciando ya hace muchos áñoj [la entonación chilena suaviza algunas eses y suprime otras, como en el Caribe, Argentina, Andalucía y las Canarias], particularmente con la misión de Naciones Unídaj, que nos ha ejtado alertando al propósito de [en Colombia se dice "a propósito de "] lo del calentamiento de nuejtro planeta, a causa, muy probablemente, de la producción de CO2 ["bióxido de carbono" o "anhídrido carbónico", el gas que exhalamos como residuo y que las plantas absorben de día y liberan de noche, por lo que no conviene dormir en alcobas con muchas plantas ornamentales].  El cambio climático induce particularmente [a] que hayan [debe ser "haya" porque se está denotando existencia, norma gramatical elemental] zonas que sean un poco maj frías, lo que puede parecer curioso, pero el ca- … mucho maj particular[mente] en zónaj que eran maj éjperaaa' [no sé que pudo haber querido decir (¿"ásperas"?)] … que ejtán llegando as ser un poquito maj caliente', entóncej dando maj posibilidades aa … de expansión a ciertos sérej viviéntej comoo … plántaj, e … y particularmente inséctoj, que son loj que primero llegan a ésoj lugare', y entóncej dentro de élloj hay loj vectore' [llaman "vector" al animal no humano transmisor de alguna enfermedad] potenciálej de enfermedades … díchaj "tropicálej" actualmente, como la dengue, malaria, etcétera.  Acordémonoj que la malaria exijtía enn … múchoj paísej de Europa el siglo pasado, entóncej … ejto no ej nuevo, prácticamente.

["Malaria" deriva de la frase del italiano medieval mal aria, o "mal aire".  Se creía que el "mal aire" nauseabundo de los pantanos era lo que causaba el mal, siendo que eran los mosquitos que se criaban en ellos.  Los romanos aprendieron casi todo de sus vecinos los etruscos, incluyendo la manera de desecar pantanos cavando túneles oblicuos que los drenaban.  El túnel iba del fondo del pantano a un paraje más bajo, con lo que lo que se hacía era aprovechar la fuerza de gravedad.  Era como levantar el tapón del sumidero en una tina o bañera llena de agua. 

Su muletilla es la palabra "particularmente", que ha usado ya cuatro veces.  En total serán seis.  La de muchos científicos angloparlantes es essentially (esencialmente), que usan compulsivamente tanto al hablar como al escribir.

Ya perdí la cuenta del número de transcripciones de éste blogo en las que aparece el término "tropical" mal usado, queriendo decir "ecuatorial", y en las que explico por que es un mal hábito.  En lugar de seguir repetiendo la explicación remito a ellas.  Son por lo menos dos, a saber, la de la escritura maya y la de Angcor Uat, y creo que son ya cuatro.  Podría decirse "intertropical" pero es mejor el término señalado, por ser más específico.  Baste con decir aquí que a lo largo de los dos trópicos las condiciones meteorológicas no sólo no se parecen a las ecuatoriales sino que son las opuestas: el aire es reseco, por lo de la "celda de Hadley" (no confundir con Halley, el del cometa).  Por eso son varios los desiertos "tropicales", o sea, aquellos por donde pasa un trópico: el inmenso Sájara, el de la Península Arábiga, el de Atacama en el norte chileno, que es el más árido de todos, el de Namibia y no recuerdo que otros.  Los médicos siempre han dicho dizque "enfermedades tropicales".]    

[Silvia C.:]  De seguir así podría plantearse una verdadera amenaza de salud pública a nivel mundial.

[F.B.:]  Bueno, claro, porque … e … lo que se sabe ej que hayy … múchaj enfermedádej que son …  Hoy día lej llamamos "emergentes" o "reemergentes", ej decir, habían [nuevamente, debe ser "había"] enfermedádej que eran controládaj poque había un control mucho maj fuerte: la malaria en Europa, por ejemplo, o el caso de la dengue, que era muy bien controlado.  Loj vectore' de la dengue eran muy bien controlado'  ennn … Brasil, y connn … bueno, se pusieron [otro error común: debe ser "se puso", por haber sujeto indefinido, caso en el que debe conjugarse en la tercera persona del singular, pero muchos lo hacen en la tercera del plural cuando el complemento directo está en plural, siendo que la concordancia de número es con el sujeto y no con el complemento] una serie … de malentendido'.  Particularmente quería decir yo eso: que la O.M.S. [Organización Mundial de la Salud, entidad de la O.N.U. a la que se acusa de obrar  de común acuerdo con la grandes empresas farmacéuticas, en un verdadero "concierto para delinquir" a lo mafioso] había declarado en el 1.970 [en Colombia no se antepone el artículo "el" a los años que van del 1.001 al 1.999, pero ha habido discusiones sobre éste asunto] que se iban [debe ser "iba", por lo ya dicho sobre el sujeto indefinido] a erradicar tódaj laj enfermedade' infecciosa', entóncej eso hizo de alguna manera que se impidiera la continuación del control de ejtas … ee … epidémiaj tranjmitídaj por vectórej [esto también lo señala alguien en la transcripción del tema sobre la malaria], entóncej ej muy probable que hayan [por tercera vez, debe ser "haya"], dentro de un futuroo … muy próximo, enfermedádej que se diseminen en lugárej que no eran … el lugar de origen.

[Silvia C.:]  ¿Qué hacer?       

[F.B.:]  Bueno, el control de vectores es un elemento mayor, primero, y segundo, seguir luchando para poder tener medicamentos adaptados a esos … e … enfermedade'  emergente'.  Por ejemplo, [para] la dengue hoy día no hay ni vacuna ni medicamento, entonce', ee … ej necesario que haya un ejfuerzo mundial contra ese tipo de enfermedade', ej decir, que se consagre un poco maj de … de dinero a ejtaa … invejtigación, en cuanto a medicamento' y en cuanto a vacuna, particularmente.

[Silvia C.:]  Fumigar, ¿sería el método idóneo para destruir al vector y frenar esta amenaza?      

[F.B.:]  A vécej ej fácil, ótraj vécej no ej tan fácil, y el hecho de fumigar, bueno, ¿qué se fumiga?  Si el fumigador es una polución adicional al medio ambiente también hay que tomarlo en cuenta, entonce', loj témaj son … un poco maj complejo' de lo que puede uno imaginar, entóncej, bueno, se trata de tener una ejtrategia contra el calentamiento … e … el recalentamiento de la Tierra.  Hay algúnaj medídaj que tomar, pero van a tomar mucho … mucho tiempo, y ej necesario ya empezar.  Esa ej una primera cosa.  Segundo, con la ejpansión de éjtaj enfermedade' reemergente' o emergente', repito, lo que se pueda hacer es algo local, pero realmente contra un cambio climático … si no se acepta el cambio se confirma [o sea, se agrava].  Ménoj podríamos hacer contra él, y contra suj consecuénciaj, que son laj de … que ejtamo' hablando. 

[Incurre ahí en dos errores: al decir 1)"polución", un anglicismo --debe ser "contaminación" (sí existen los adjetivos "poluto" e "impoluto")--, y 2) "medio ambiente", una frase pleonástica que reúne palabras sinónimas (debe ser "contorno", "medio circundante", o "contorno natural", "medio natural", según el contexto).] 

[Silvia C.:]  La relación entre el recalentamiento climático y la expansión de enfermedades como el dengue o la malaria tiene muchos … e … detractores.  No obstante, un estudio publicado hace algunos días indica que la amenaza es real.  Un grupo de ecólogos de la Universidad de Michigan [uno de los estados de los Estados Unidos de Norteamérica] realizó análisis de registros de las tierras altas de Etiopía y de Colombia.  Los resultados de las primeras pruebas señalan que el recalentamiento provocará un aumento significativo en los casos de malaria, por ejemplo, en áreas con una población densa en África y América del Sur, salvo si se fortalecen y se mantienen [por lo ya dicho sobre el sujeto indefinido, debe ser "se fortalece" y "se mantiene"] los esfuerzos para vigilar y controlar los vectores de esas enfermedades.

[Presentador:]  Gracias, Silvia Cely.       

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada