.................................................................

.................................................................

viernes, 7 de junio de 2013

Mercurio en la boca: Dientes tóxicos


[Este, como el anterior, es un informe de la sección "Ciencia y salud" de las noticias de R.F.I. que se escuchaba a las 5 a.m., hora local de Colombia (G.M.T. - 5), en U.N. Radio, en momentos en que se las emitía en París al mediodía.  Fue presentado tres meses después, el 11 de julio del 2.011.  El caso del mercurio odontológico parece ser mucho menos alarmante que el del aluminio, pero como los "grandes intereses económicos" siempre han tenido la sartén por el mango no sabe uno si tienen metida la mano en esto y ya no sabe uno a que atenerse.  De todos modos la tendencia parece ser a sustituir la amalgama por la resina.]

 

Caricatura del mejicano Angel Boligan que ganó el premio en un concurso de caricaturas odontológicas

 

[Presentador:]  "Ciencia y salud", un espacio de Radio Francia Internacional.

[Presentadora:]  …y en éste espacio, opiniones divergentes en Europa sobre el uso de mercurio en las amalgamas de dentisterías.  Auxilio Alcántar:

[Auxilio A.:]  Suecia, Noruega y Dinamarca prohibieron la utilización de mercurio en las amalgamas dentales.  En Francia éste tipo de producto, también llamado "plomo gris", sigue siendo utilizado por los dentistas, pero en los últimos tiempos su utilización genera polémica.  Algunos lo juzgan inofensivo y otros insisten en que el mercurio es dañino para la salud, por lo que piden que se vuelva a la utilización del oro para las amalgamas.  Para Alfonso Valdez, protesista y periodontista, éste debate tiene más que ver con la estética que con la salud.

 

[Dr. A. Valdez, que tiene entonación caribe (parecida a la del andaluz, que también sesea y suaviza las eses o las omite y que en la era colonial se instaló en las costas americanas por tener ellas climas cálidos como el de Andalucía; se transcribe aquí la pronunciación usando jotas que corresponden a una exhalación suave, no a la áspera y gutural del español del interior que suena como el carraspeo molesto de las erres nórdicas, pero sordo):]  La…en la vida…todo tiene…ha tenido una evoluciónn…hacia cosaj maj modérnaj y maa…y maj bonítaj, maj estéticaj, ¿no?  Hace mucho tiempo loj materiálej rejtauradóreS[ocasionalmente pronuncia las eses finales y en esos casos se las escribirá aquí en negrilla y de mayor tamaño para indicar que no es un descuido en la digitación ]…de la cavidad bucal eran por excelencia loj metálej.  Era, era el oro, el oro para hacer lo que llamarían laj corónaj o laj incrujtaciónej de oro.  Bien héchaj, laj resturaciónej po-…podían durar mucho, mucho, mucho tiempo…en la boca.  Igual laj amalgámaj.  Laj amalgámaj pa-…era una pajtillita…que teníaa…várioj metaleS…que se amalgamaba con…una gotica de mercurio, que era el que le hacía…darle la cosijtencia a esa…eee…maj flojita para poderla compactar dentro de la cavidad que se abría en el diente, y darle forma, y dejpuej ella endurecía, y también eran múchaj…muy duradéraj en el tiempo.  De hecho, a vécej u-…hajsta uno de nosótroj dice: 'Bueno, mira, éjtaj amalgámaj me laj colocaron a mí cuando yo tenía ocho áñoj, nueve áñoj, y ahora tengo cuarenta, tengo cuarenta y cinco, y ahí ejtán todavía funcionando.

[Auxilio A.:]  …pero si las amalgamas en oro y plomo gris con mercurio funcionaban bien, ¿por qué la polémica?

[Dr. Valdez:]  En loj paísej ejcandinávoj, quee…eran paísej como muy evolucionádoj…dondee…no enterraban a lo…a loj muértoj sino que loj cremaban, empezaba a haber una ola ambientalijta que decía que éjtaj amalgamaS…una vej que cremaban a la persona, una vej que moría, y el mercurio…entraba en contacto con el calor, se sabe que dejpide gasej muy tóxicos [sic], entóncej elloj por ahí empezaron como a evolucionar en [queriendo decir "hacia"] ótroj típoj de materialeS.  A la mijma vez la sociedá ejtaba pidiendo como cósaj maj ejtéticaj.  Ya socialmente la persona con…con…con oro en la boca, con un diente de oro, con una muela de oro, que se reía, no era…tan aceptado y…ejto te lo ejtoy hablando yo hace ya maj de 20 áñoj, casi 30 áñoj atraj, que empezó a evolucionar todo ejto.  Empezó a haber toda ejta contradicción entre…la funcionalidá de loj materiálej ya probádoj, como el oro y la amalgama, que no eran ejtéticamente…aceptadoS,

contra la funcionalidá de nuévoj materiálej que ejtaban saliendo al mercado, que eran ejtéticoj, pero que quizaj no noj daban la durabilidá…que noj daban éjtoj materiálej anteriórej, entóncej, bueno, nada [queriendo significar "calma, aquí no pasa nada, aquí no hay ningún problema, todo bien, todo bajo control, que no estalle el pánico"], todo ejto vino evolucionando.  Hoy en día encontrámoj que eso…hay materiálej muy, muy fuertej, muy buenoS: dijtíntoj típoj de porcelanaj, que vienen ya de loj colórej de loj diéntej, hay blanqueamiéntoj denlej.  Se ha hecho un tipo de mercado en torno a ejto que, bueno, que haa…hecho que…que evolucione todo ejto…toda ejta parte dee…de ejotj nuévoj prodúctoj, puej. 

[El "pues" de final de oración delata al venezolano.  Esto se lo escuchaba mucho al Presidente Hugo Chávez (Q.E.P.D.).] 

[Auxilio A.:]  …y cuando los detractores dicen que el mercurio de las amalgamas provocan trastornos en los intestinos, problemas circulatorios y de hipertensión, problemas en los riñones, hígado y cerebro, ¿usted qué nos dice?

[Dr. Valdez:]  Yo no he vijto ningúnoj…ejtudioS...que me digan…que laj amalgámaj en la boca…hay un detrimento en la salú, hay algo en la salú general del paciente por llevar amalgámaj en la boca.  Si nosótroj agarrámoj u-…unaa…una muejtra poblacional ahorita y le abrímoj la boca [¡cómico!] vémoj que…que el…el 90, el 100 por ciento tie-…por lo ménoj tiene una amalgama en la boca, y ej gente que…padecen de algunaj enfermedadej, pero…yo no se lo podría achacar al…al poquito mercurio que tiene eso en la boca, el que tiene eso en la amalgama, puej.  No he vijto ejtúdioj que me demuejtren quee…que hay que cambiar tódaj ésaj amalgamaj por  resínaj o por…o por porcelánaj porque ellaj produjcan algún tipo de enfermedá, puej.  No creo que haya falta…prohibirle al odontólogo que utilice amalgama, porque yo creo que ya…en múchoj paíseS…en laj prácticaj privádaj odontológicaj ya…no se utiliza la amalgama, pero ej por la cuejtión ejtética, puej, porque el paciente no acepta.  El paciente como tal, cuando tú le vaj a rejtaurar una muela…tú le colócaj una amalgama y no te lo acepta, puej.  Te dice: "Mira, me lo colócaj del color del diente, puej."  [¡Más cómico que lo otro!]  Ej máS, el paciente con amalgama…viene a la consulta a pedir que le retiren laj amalgamaj…para colocarse…ejte…resínaj y porcelánaj, por cuejtión ejtética. 

 

[Auxilio A.:]  En todo caso, para no tener caries  y no necesitar amalgamas de ningún tipo [sana y sabia prudencia profiláctica la de Auxilio] les aconsejamos una buena higiene dental.

 

[El próximo tema complementa éste por ser también un asunto odontológico, pero en cambio es una noticia extraordinaria, más bien que algo para preocuparse.  Es una lástima que haya llegado demasiado tarde para mí, que estoy ya de salida, como dije, y que sufrí tanto en las dentisterías.  Cada uno de tres tratamientos de conductos fueron una tortura insoportable. No quedé desmueletado (palabra que todavía no existe) como una bruja malvada pero sí con la dentadura ya bastante menguada.  Alguna odontóloga que me escuchó quejándome por eso me dijo que a mi edad no tengo nada de que quejarme.  Coincidentemente, se escuchó ese segundo tema odontológico apenas un mes después.]          

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada