.................................................................

.................................................................

martes, 25 de diciembre de 2012

El Clan de los Doce Apóstoles (entrevista)


[Esto complementa lo del debate sobre el paramilitarismo porque en él se denuncia las infamias del grupo de matones que fue ese que los lugareños llamaban "Los Doce Apóstoles".] 

 

[Presentadora:]  Desde Hilversum [pronunciado como "jílversum"], en Holanda, Radio Nederland, la emisora internacional de Holanda transmitiendo las 24 horas vía satélite, onda corta e Internet.  Esta es "La Matinal", media hora con el acontecer en Europa y el mundo.  [Desde hace algunos meses, en América, ya no se escucha ese noticiero radial sino en el área del Caribe, por la razón ya dada en un comentario intercalado en una transcripción anterior.  Los "holandeses" tuvieron que acostumbrarse a que les dijeran así, en lugar de "neerlandeses", que es lo correcto, y a que llamaran "Holanda" a su país.  Los Países Bajos son 11 provincias, dos de las cuales son Holanda Septentrional y Holanda Meridional, que es la más poblada.]

[Presentador:]  Muy buenos días.  Los saluda Alejandro Pintamali [?].  Bienvenidos a "La Matinal" de éste lunes 25 de abril del 2011, feriado en varias partes de Europa, como en Holanda, en el segundo día de Pascuas.  A continuación, nuestros titulares: investigan la muerte de un periodista boliviano, en el Día Mundial de la Lucha Contra la Malaria conocemos nuevos avances para un combate más efectivo, Estados Unidos y Brasil ayudarán a Bolivia a combatir la coca ilegal, un nuevo libro de próxima aparición desnuda los lazos de los paramilitares con la familia Uribe [es el tema de la entrevista, que es con su autora], y el resumen de la prensa europea.  [Lo de la malaria fue una entrevista con el médico colombiano Manuel Elkin Patarrollo, mencionado en un comentario mío en el tema sobre "Los miquitos de la guerra" para advertir que éste señor es un impostor, un falso científico que durante más de tres decenios ha estado engañando a muchos ingenuos, queriendo hacer creer que es el gran genio que salvará de la malaria al mundo, pero se comprobó hace mucho tiempo que su supuesta vacuna sintética SPf66 no es más eficaz que un placebo, y ahora dizque está muy cerca de sintetizar otra y conoce la manera de desarrollar vacunas para cualquier enfermedad infecciosa, siendo que no ha logrado dar al mundo ni siquiera una.  En su propio país, al que indujo a despilfarrar miles de millones de pesos, ahora se desconfía de él, como sucede en el exterior.  Tal vez se justifique transcribir también esa otra entrevista, para que se vea de que manera se las arregla para estafar a algunos, como el Rey Juan Carlos de España, que sigue creyendo que es un gran investigador y le gira los fondos que en Colombia ya no quieren seguir ofreciéndole.]

(…)

[Presentador:]  El Clan de Los Doce Apóstoles es el nuevo libro de la periodista colombiana Olga Bejar [en realidad es "Behar", pero tal vez en el idioma respectivo, que no sé cual sea, se pronuncie así (ella es judía, tal vez sefardita)] en el que relata los hechos violentos del pasado reciente del país con los paramilitares como protagonistas.  También se menciona a la familia Uribe.  El libro El Clan de Los Doce Apóstoles, que se presentará el próximo 7 de mayo, no dejaráindiferente a nadie.  Una entrevista exclusiva de José Cepeda con su autora Olga Bejar.

 

[J.C.;]  Digámoslo ya: uno de los fundadores, financiadores y directores de éste grupo que se llamó "Los Doce Apóstoles" es el Señor Santiago Uribe, hermano del ex presidente Alvaro Uribe.

[O.B.:]  Sí, la verdad es que el poder que detentaban en ese momento los grandes hacendados, las personas pudientes en esa zona del país, así como en muchas otras, eso va a ser atacado fuertemente por sectores de la guerrilla colombiana que cometían extorsiones, secuestros y demás, y, entonces, aparentemente la justicia colombiana y las Fuerzas Armadas no operaban.  Eran incompetentes para…dar esa batalla, razón por la cual empezaron a configurarse y a legalizarse estos grupos, que eran como de seguridad privada, que después fueron legalizados por el entonces gobernador de Antioquia, en esa época, Alvaro Uribe Vélez, como los grupos llamados "las Convivir", y a partir de ahí todos los sicarios y todos los asesinos tenían armas legalizadas, armas amparadas, y su accionar era, aparentemente, en contra de la subversión, entonces como que…empezó a ser legitimada esa forma de…mantener el…el Establecimiento [ya  dije, en otro de mis comentarios intercalados en una transcripción anterior, algo sobre el origen de esa expresión, tomada del inglés, que corresponde a "orden establecido", "orden imperante", "orden impuesto", etc.] por encima de la furia comunista subversiva.  El problema es que, entre las muchas personas que…tomaron esa decisión,, esa mala decisión, estaban los principales hacendados, los dueños, los grandes terratenientes, y, según la investigación, según lo que se ha podido extraer tanto del expediente judicial como de los testimonios de Juan Carlos Meneses, que en ese momento era teniente de la Policía, yyyy…cuando terminó su…su actividad en…en estaa…fuerza pública, y ahí había llegado al grado de mayor, era [el principal instigador] precisamente Santiago Uribe Vélez, el hermano del presiden-…del…del que fue presidente…de Colombia entre el año 2002 y 2010 [dos períodos presidenciales sucesivos de 4 años cada uno, el segundo luego de una reelección ilegal, como expliqué en la transcripción del debate parlamentario sobre el paramilitarismo en Antioquia siendo su gobernador Alvaro Uribe Vélez] y que era, en ese momento, primero, congresista, y después gobernador de Antioquia.     

[J.C.;]  Permítame que yo vuelva…a un pasaje.  Usted…dijo…e…en un  momento determinado: bueno, estos grupos se crean porque, aparentemente…e…no funciona la justicia, no funciona la Policía, en fin, y esto lleva a que se conformen…e…grupos como [de] lo que estamos hablando, Los Doce Apóstoles.

[O.B.:]  Correcto.    

[J.C.;]  Póngase usted, por un segundo, en el caso de esta gente: está siendo secuestrada, está siendo extorsionada, está siendo presionada.  ¿No era lógico que trataran de hacer algo?

[O.B.:]  Si miramos la punta del iceberg ["témpano grande de hielo flotante" en inglés, la metáfora más gastada para referirse a casos en los que queda oculto mucho más de lo que está a la vista], : "estos tipos vienen, el Ejército y la Policía no son capaces, entonces, la conclusión: tenemos que armarnos", pero si ustedlee…el libro se va a dar cuenta de que la inoperancia de la Fuerzas Armadas era deliberada.  ¿Por qué?  Juan Carlos Meneses sostiene ahí que él, cuando empezó a colaborarle a Santiago Uribe Vélez y a su grupo, la orden, la instrucción, era: "Mire, aquí a tres cuadras de la…el costado derecho del…de la Estación [de Policía] donde usted opera, del Comando de la Policía, tenemos quee…sacar del camino a alguien, entonces usted procure mandar a sus policías del lado…costado occidental, del lado izquierdo, a unos dos o tres quilómetros, de tal manera que cuando reviente el asunto [y] empiece [la víctima a avisar] por radio, "¡Mire!   ¡Mire!  ¡No me masacre!  ¡Tal!  ¡Tal!  ¡Llegue!  ¡Llegue!  ¡Rápido!  ¡Policía!  ¡Refuerzos!"…los tipos no alcancen a llegar.  Hay, por ejemplo, un caso en el cual, a dos cuadras del…del Comando de la Policía…de Yarumal [el pueblo en Antioquia donde estaba instalado Meneses] queda la Terminal de Transportes [el sitio de donde salen y a donde llegan con viajeros los omnibuses intermunicipales, o sea, el transporte de pasajeros por carretera].  Los jefes del…de Los Doce Apóstoles le comunican a Juan Carlos Meneses: "Tenemos que dar de baja a un sujeto que nos tiene frega'os ["fregados", o sea, en condiciones desfavorables]pero…la única manera de hacerlo es cuando se baje del bus, o dentro del bus o cerca del bus, en la estación [de transporte], porque, si no, ya después no lo vamos a poder hacer, porque él tiene su propia seguridad [o sea, guardaespaldas]."  Entonces Meneses le dice: "Pero, ¿cómo hago yo?  ¡A un-…a dos, tres cuadras…del Comando, no hay justificación!"  Entonces…le contestan: "Usted verá que hace."  ¿Sí?  Cuando…se baja el tipo del bus…se…sale del [sic] Terminal de Transportes y se da cuenta…de que lo van a matar.  El sale corriendo hacia la estación a buscar en el Comando…que lo protejan y le salven su vida, y empieza la balacera a una cuadra del Comando, y todos los policías adentro, que Meneses los…había distraído, los había puesto a hacer otras cosas, empiezan [a gritar]: "¡Mi Teniente, tenemos que salir!  ¡Tenemos que salir!  ¡Hay una balacera!"  …y, ¿sabe qué les contesta Meneses?  No!  ¡Cómo vamos a salir!  ¿Qué tal que sea una emboscada?  ¡Nos acribillan a todos!"  Entonces los policías dicen: "Mi Teniente, tiene usted razón."  Si usted…cava un poquito, y mira más…e…hacia el…hacia lo profundo…del iceberg [es el error de retórica que en inglés llaman mixed metaphors, "metáforas entremezcladas", y aquí la combinación incongruente es la del témpano y la acción de cavar, en el sentido de "investigar"], usted…se va a dar cuenta de que realmente hay una…acción deliberada…para inoperar.

                

[Regresa el primer presentador para dar por terminado el noticiero;]  …y después de la entrevista con la periodista colombiana Olga Bejar concluye "La Matinal" de éste lunes 25 de abril a través de Radio Nederland.  Los saluda desde Hilversum Alejandro Pintamali.

 

[Ella debió contar que los Uribe dieron la orden de asesinar, uno a uno, a todos los que sabían de las fechorías de los Doce Apóstoles, y que fue eso lo que llevó a Meneses a revelar lo que sabía.  Cuando se percató de lo que estaba pasando logró huir oportunamente del país y salvarse, y fue a dar a Argentina, donde se vio obligado a autoincriminarse confesando ante Adolfo Pérez Esquivel, ganador del Premio Nobel de la Paz, su complicidad en los hechos, para poder recibir asilo político.

Tampoco explica que llamaban así al grupo por haber entre sus miembros un cura.  Esto evoca el caso, célebre en la macabra historia de Colombia, del cura que durante la época llamada "la Violencia", de violencia partidista entre liberales y conservadores, en el decenio de los años 50, se instalaba en el campanario de la iglesia a disparar con su fusil a los liberales.  Los curas advertían a sus feligreses que era pecado ser liberal.  La situación era parecida a la de España durante la guerra civil (1936-39).]           

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada